{"id":2686,"date":"2026-03-13T08:33:13","date_gmt":"2026-03-13T08:33:13","guid":{"rendered":"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/about-hypothyroidism\/"},"modified":"2026-06-08T12:26:31","modified_gmt":"2026-06-08T12:26:31","slug":"about-hypothyroidism","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/pl\/about-hypothyroidism\/","title":{"rendered":"NIEDOCZYNNO\u015a\u0106 TARCZYCY"},"content":{"rendered":"<div class=\"lazyblock-health-block-eK8re wp-block-lazyblock-health-block\"><div class=\"heading-detail\">\n      <p>TARCZYCA.<\/p>\n<h1>NIEDOCZYNNO\u015a\u0106 TARCZYCY<\/h1>  <\/div>\n<div class=\"detail\">\n  <div class=\"detail-heading\">\n          <p class=\"wp-block-heading has-electviolet-color has-text-color\">Niedoczynno\u015b\u0107 tarczycy lub niedoczynno\u015b\u0107 gruczo\u0142u tarczowego to cz\u0119sto wyst\u0119puj\u0105ce schorzenie<sup>1<\/sup>. Zaburzenie to jest wywo\u0142ane niedostatecznym wytwarzaniem hormon\u00f3w przez tarczyc\u0119. Niedostateczna produkcja hormon\u00f3w spowalnia metabolizm, co cz\u0119sto objawia si\u0119 u pacjent\u00f3w uczuciem zimna, zm\u0119czeniem i przygn\u0119bieniem<sup>2<\/sup>. Je\u015bli chorujesz na niedoczynno\u015b\u0107 tarczycy, mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c zauwa\u017cy\u0107 u siebie przyrost masy cia\u0142a, kt\u00f3ry wyst\u0119puje pomimo diety i regularnych \u0107wicze\u0144<sup>1<\/sup>.<\/p>      <\/div>\n  \n<div class=\"parent\">\n\t<div class=\"share-wrapper mb\">\n\n\t\t<div class=\"social-container\" id=\"socialBox\">\n\n\t\t\t<a id=\"facebookShare\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/themes\/thyroidaware\/images\/facebook-share.svg\" alt=\"Facebook\">\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t<a id=\"linkedinShare\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/themes\/thyroidaware\/images\/linkedin-share.svg\" alt=\"LinkedIn\">\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t<a id=\"whatsappShare\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/themes\/thyroidaware\/images\/whatsapp-share.svg\" alt=\"WhatsApp\">\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t<a id=\"emailShare\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/themes\/thyroidaware\/images\/email-share.svg\" alt=\"Email\">\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"copyLink\" data-copied=\"Link copied!\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/themes\/thyroidaware\/images\/link-share.svg\" alt=\"Copy Link\">\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"share-btn\" id=\"shareBtn\">\n\t\t\t<span>UDZIA\u0141<\/span>\n\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"share-btn-detail-page\" src=\"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/themes\/thyroidaware\/images\/share-icon.png\" alt=\"\">\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n      <p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-398 size-full\" src=\"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Hypothyroidism.webp\" alt=\"\" width=\"966\" height=\"644\" srcset=\"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Hypothyroidism.webp 966w, https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Hypothyroidism-300x200.webp 300w, https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Hypothyroidism-768x512.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 966px) 100vw, 966px\" \/><\/p>\n<h3><strong>Najcz\u0119stsze objawy niedoczynno\u015bci tarczycy<\/strong><\/h3>\n<p>Objawy niedoczynno\u015bci tarczycy s\u0105 nieprzyjemne i mog\u0105 wp\u0142ywa\u0107 na samoocen\u0119, \u017cycie zawodowe, domowe i rodzinne danej osoby<sup>1\u20134<\/sup>.<\/p>\n<p>Nale\u017c\u0105 do nich:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zm\u0119czenie\/ospa\u0142o\u015b\u0107,<\/li>\n<li>nietolerancja zimna,<\/li>\n<li>przyrost masy cia\u0142a lub trudno\u015bci w utracie wagi (pomimo przestrzegania diety i \u0107wicze\u0144),<\/li>\n<li>przygn\u0119bienie,<\/li>\n<li>zaparcia,<\/li>\n<li>zaburzenia miesi\u0105czkowania lub problemy z p\u0142odno\u015bci\u0105,<\/li>\n<li>problemy ze stawami lub mi\u0119\u015bniami,<\/li>\n<li>cienkie i \u0142amliwe w\u0142osy i paznokcie u r\u0105k i (lub) sucha, \u0142uszcz\u0105ca si\u0119 sk\u00f3ra,<\/li>\n<li>obni\u017cenie libido.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bez leczenia niedoczynno\u015b\u0107 tarczycy mo\u017ce prowadzi\u0107 do rozwoju powa\u017cniejszych, w tym zagra\u017caj\u0105cych \u017cyciu powik\u0142a\u0144. Ci\u0119\u017ckie powik\u0142ania niedoczynno\u015bci tarczycy obejmuj\u0105:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u015bpi\u0105czk\u0119<sup>1<\/sup>,<\/li>\n<li>niewydolno\u015b\u0107 serca<sup>1<\/sup>,<\/li>\n<li>ci\u0119\u017ck\u0105, zagra\u017caj\u0105c\u0105 \u017cyciu depresj\u0119<sup>1<\/sup>,<\/li>\n<li>zwi\u0119kszone ryzyko rozwoju choroby Alzheimera u kobiet<sup>5<\/sup>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Kto jest w grupie ryzyka rozwoju niedoczynno\u015bci tarczycy?<\/strong><\/h3>\n<ul class=\"list-size has-medium-font-size wp-block-list\">\n<li>kobiety s\u0105 og\u00f3lnie bardziej podatne na rozw\u00f3j niedoczynno\u015bci tarczycy, zw\u0142aszcza w ci\u0105\u017cy, po urodzeniu dziecka i w okresie menopauzy<sup>6<\/sup>,<\/li>\n<li>osoby starsze<sup>6<\/sup>,<\/li>\n<li>osoby, kt\u00f3re w rodzinie maj\u0105 krewnych z chorobami autoimmunologicznymi<sup>6<\/sup>,<\/li>\n<li>osoby z chorobami autoimmunologicznymi, np. cukrzyc\u0105 typu 1 lub reumatoidalnym zapaleniem staw\u00f3w,<\/li>\n<li>osoby z depresj\u0105 maniakaln\u0105<sup>6<\/sup>,<\/li>\n<li>pacjenci po przebytej radioterapii lub leczeniu operacyjnym tarczycy<sup>6<\/sup>,<\/li>\n<li>osoby rasy bia\u0142ej i Azjaci<sup>6<\/sup>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Diagnostyka zaburze\u0144 czynno\u015bci tarczycy<\/strong><\/h3>\n<p>U wielu os\u00f3b problemy z tarczyc\u0105 pozostaj\u0105 niezdiagnozowane, co sprawia, \u017ce przez wiele lat choruj\u0105, a ich objawy s\u0105 mylone z innymi stanami, jak depresja czy przyrost masy cia\u0142a<sup>6<\/sup>. Zaburzenia czynno\u015bci tarczycy mo\u017ce potwierdzi\u0107 lekarz, wykonuj\u0105c proste badanie krwi<sup>6<\/sup>\u00a0obejmuj\u0105ce oznaczenie st\u0119\u017cenia hormonu tyreotropowego (TSH) oraz hormon\u00f3w tarczycy [T3, T4].<\/p>\n<p>Je\u015bli uwa\u017casz, \u017ce mo\u017cesz mie\u0107 problemy z tarczyc\u0105, porozmawiaj o tym ze swoim lekarzem. Dla u\u0142atwienia mo\u017cesz pobra\u0107\u00a0<a href=\"https:\/\/www.thyroidaware.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2022\/04\/ITAW_Wellbeing-Diary.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dzienniczek dobrego samopoczucia<\/a>, kt\u00f3ry pomo\u017ce ci kontrolowa\u0107 objawy lub wype\u0142nij nasz kr\u00f3tki\u00a0<a href=\"https:\/\/www.thyroidaware.com\/pl\/symptom-checker\/\">test sprawdzaj\u0105cy objawy choroby<\/a>.<\/p>\n<h3><strong>Jak leczy si\u0119 niedoczynno\u015b\u0107 tarczycy?<\/strong><\/h3>\n<p>Leczenie niedoczynno\u015bci tarczycy jest proste, dobrze poznane i bardzo skuteczne<sup>6<\/sup>. Niedoczynno\u015bci tarczycy nie mo\u017cna wyleczy\u0107, dlatego celem terapii jest przede wszystkim zast\u0105pienie brakuj\u0105cych hormon\u00f3w tarczycy w organizmie<sup>6<\/sup>. Codzienne przyjmowanie odpowiedniego leku powinno pozwoli\u0107 pacjentom prowadzi\u0107 \u017cycie wolne od objaw\u00f3w choroby<sup>6<\/sup>.<\/p>\n<p>Je\u015bli rozpoznano u ciebie niedoczynno\u015b\u0107 tarczycy, musisz pami\u0119ta\u0107, \u017ce leczenie tej choroby jest d\u0142ugotrwa\u0142e, a leki nale\u017cy przyjmowa\u0107 ka\u017cdego dnia, nawet je\u015bli twoje objawy s\u0105 dobrze kontrolowane<sup>6<\/sup>. By\u0107 mo\u017ce wydaje si\u0119 to trudne, ale przej\u0119cie kontroli nad w\u0142asn\u0105 chorob\u0105 i przestrzeganie zasad leczenia pozwoli ci wie\u015b\u0107 \u017cycie wolne od uci\u0105\u017cliwych objaw\u00f3w<sup>6<\/sup>. Ewentualne zmiany w twoim stanie zdrowia mog\u0105 wymaga\u0107 cz\u0119stszych wizyt w gabinecie lekarskim.<\/p>\n<h3><strong>Jak hormony tarczycy wp\u0142ywaj\u0105 na serce?<\/strong><\/h3>\n<p>Serce to g\u0142\u00f3wny cel dzia\u0142ania hormon\u00f3w tarczycy.<\/p>\n<p>Zbyt ma\u0142a ilo\u015b\u0107 hormon\u00f3w wynikaj\u0105ca z niedoczynnej tarczycy\u00a0 mo\u017ce powodowa\u0107<sup>7<\/sup>:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>wzrost st\u0119\u017ce\u0144 cholesterolu frakcji lipoprotein o niskiej g\u0119sto\u015bci (\u201ez\u0142y cholesterol\u201d), cholesterolu ca\u0142kowitego i trigliceryd\u00f3w,<\/li>\n<li>wzrost ci\u015bnienia t\u0119tniczego krwi,<\/li>\n<li>obni\u017cenie cz\u0119sto\u015bci rytmu serca (poni\u017cej 60 uderze\u0144 na minut\u0119),<\/li>\n<li>wzrost sztywno\u015bci \u015bcian naczy\u0144 krwiono\u015bnych,<\/li>\n<li>zwi\u0119kszone obci\u0105\u017cenie serca.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Nawet \u0142agodna niedoczynno\u015b\u0107 tarczycy mo\u017ce nasila\u0107 chorob\u0119 serca<\/strong><\/h3>\n<p>\u0141agodn\u0105 niedoczynno\u015b\u0107 tarczycy (sk\u0105poobjawow\u0105, subkliniczn\u0105) obserwuje si\u0119 u 4\u201320% populacji, cz\u0119\u015bciej u kobiet<sup>8<\/sup>. Osoby starsze maj\u0105 wi\u0119ksze prawdopodobie\u0144stwo rozwoju subklinicznej niedoczynno\u015bci tarczycy<sup>6<\/sup>. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce u os\u00f3b z chorob\u0105 serca i nieznacznie niedoczynn\u0105 tarczyc\u0105 istotne jest unormowanie pracy tego narz\u0105du. Wsp\u00f3\u0142wyst\u0119powanie obu chor\u00f3b wi\u0105\u017ce si\u0119 ze zwi\u0119kszonym ryzykiem zgonu z powodu choroby serca<sup>9<\/sup>.<\/p>  \n\n      <div class=\"reference-toggle\">\n      <div class=\"ref-header1\" id=\"refToggle\">\n        <span>PI\u015aMIENNICTWO<\/span>\n        <img decoding=\"async\" class=\"refimg\" id=\"refIcon\" src=\"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/themes\/thyroidaware\/images\/ref-close.webp\" alt=\"\">\n      <\/div>\n\n      <div class=\"ref-content\" id=\"refContent\">\n        <ul>\n<li>Hypothyroidism: too little thyroid hormone. Available at\u00a0<a href=\"https:\/\/www.endocrineweb.com\/conditions\/thyroid\/hypothyroidism-too-little-thyroid-hormone\">https:\/\/www.endocrineweb.com\/conditions\/thyroid\/hypothyroidism-too-little-thyroid-hormone<\/a>.\u00a0Last accessed February 2022<\/li>\n<li>American Thyroid Association. Hypothyroidism. Available at\u00a0<a href=\"http:\/\/www.thyroid.org\/wp-content\/uploads\/patients\/brochures\/Hypo_brochure.pdf\">http:\/\/www.thyroid.org\/wp-content\/uploads\/patients\/brochures\/Hypo_brochure.pdf<\/a>.\u00a0Last accessed February 2022<\/li>\n<li>British Thyroid Foundation. Psychological symptoms and thyroid disorders. Available at\u00a0<a href=\"http:\/\/www.btf-thyroid.org\/information\/leaflets\/37-psychological-symptoms-guide\">http:\/\/www.btf-thyroid.org\/information\/leaflets\/37-psychological-symptoms-guide<\/a>.\u00a0Last accessed February 2022<\/li>\n<li>Poppe K, Velkeniers B, Glinoer D. The role of thyroid autoimmunity in fertility and pregnancy. Nat Clin Pract Endocrinol Metab 2008; 4: 394\u2013405<\/li>\n<li>Tan ZS, Beiser A, Vasan RS et al. Thyroid function and the risk of Alzheimer disease: the Framingham Study. Arch Intern Med 2008; 168: 1514\u20131520<\/li>\n<li>American Thyroid Association. Hypothyroidism. Available at\u00a0<a href=\"http:\/\/www.thyroid.org\/wp-content\/uploads\/patients\/brochures\/Hypothyroidism_web_booklet.pdf\">http:\/\/www.thyroid.org\/wp-content\/uploads\/patients\/brochures\/Hypothyroidism_web_booklet.pdf<\/a>.\u00a0Last accessed February 2022<\/li>\n<li>Hormone Health Network. Hypothyroidism and heart disease. Available at\u00a0<a href=\"https:\/\/www.hormone.org\/diseases-and-conditions\/hypothyroidism\">https:\/\/www.hormone.org\/diseases-and-conditions\/hypothyroidism<\/a>.\u00a0Last accessed February 2022<\/li>\n<li>Razvi S, Weaver JU, Pearce SH. Subclinical thyroid disorders: significance and clinical impact. J Clin Pathol 2010; 63: 379\u2013386<\/li>\n<li>Iervasi G, Molinaro S, Landi P et al. Association between increased mortality and mild thyroid dysfunction in cardiac patients. Arch Intern Med 2007; 167: 1526\u20131532<\/li>\n<\/ul>      <\/div>\n    <\/div>\n  \n      <section class=\"container-fluid\">\n<section class=\"row articulos\">\n<section class=\"col-12 offset-lg-3 col-lg-6 position-relative\">\n<section class=\"editor-content-custom\">\n<section class=\"container-fluid\">\n<section class=\"row articulos\">\n<section class=\"col-12 offset-lg-3 col-lg-6 position-relative\">\n<section class=\"editor-content-custom\">\n<h4>PL-NONT-00093<\/h4>\n<h4><strong>Data opracowania: Maj 2026 r.<\/strong><\/h4>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<footer class=\"container-fluid mt-auto\">\n<section class=\"row\">\n<section class=\"col-12 offset-lg-2 col-lg-8 mt-5\">\n<section class=\"d-flex justify-content-between align-items-start align-items-lg-center flex-column flex-lg-row my-5\"><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/footer><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<footer class=\"container-fluid mt-auto\">\n<section class=\"row\">\n<section class=\"col-12 offset-lg-2 col-lg-8 mt-5\">\n<section class=\"d-flex justify-content-between align-items-start align-items-lg-center flex-column flex-lg-row my-5\"><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/footer>  \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page-health.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2686","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2686"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5363,"href":"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2686\/revisions\/5363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}