{"id":2681,"date":"2026-03-13T08:39:10","date_gmt":"2026-03-13T08:39:10","guid":{"rendered":"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/about-graves-disease\/"},"modified":"2026-06-08T12:22:30","modified_gmt":"2026-06-08T12:22:30","slug":"about-graves-disease","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/pl\/about-graves-disease\/","title":{"rendered":"CHOROBA GRAVESA i BASEDOVA"},"content":{"rendered":"<div class=\"lazyblock-health-block-172KA3 wp-block-lazyblock-health-block\"><div class=\"heading-detail\">\n      <p>TARCZYCA.<\/p>\n<h1>CHOROBA GRAVESA i BASEDOVA<\/h1>  <\/div>\n<div class=\"detail\">\n  <div class=\"detail-heading\">\n          <p class=\"wp-block-heading has-electviolet-color has-text-color\">Podobnie jak zapalenie tarczycy Hashimoto, choroba Gravesa i Basedowa ma pod\u0142o\u017ce autoimmunologiczne i prowadzi do rozwoju nadczynno\u015bci narz\u0105du<sup>1<\/sup>. U oko\u0142o 25\u201340% pacjent\u00f3w z chorob\u0105 Gravesa i Basedowa stwierdza si\u0119 oznaki klinicznie znacz\u0105cej oftalmopatii Gravesa (zapalenie i wytrzeszcz ga\u0142ek ocznych)<sup>3<\/sup>. Chorob\u0119 Gravesa i Basedowa z towarzysz\u0105c\u0105, umiarkowan\u0105\/ci\u0119\u017ck\u0105 oftalmopati\u0105 obserwuje si\u0119 jednak u mniej ni\u017c 5% pacjent\u00f3w<sup>2<\/sup>.<\/p>      <\/div>\n  \n<div class=\"parent\">\n\t<div class=\"share-wrapper mb\">\n\n\t\t<div class=\"social-container\" id=\"socialBox\">\n\n\t\t\t<a id=\"facebookShare\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/themes\/thyroidaware\/images\/facebook-share.svg\" alt=\"Facebook\">\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t<a id=\"linkedinShare\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/themes\/thyroidaware\/images\/linkedin-share.svg\" alt=\"LinkedIn\">\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t<a id=\"whatsappShare\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/themes\/thyroidaware\/images\/whatsapp-share.svg\" alt=\"WhatsApp\">\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t<a id=\"emailShare\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/themes\/thyroidaware\/images\/email-share.svg\" alt=\"Email\">\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t<a href=\"#\" id=\"copyLink\" data-copied=\"Link copied!\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/themes\/thyroidaware\/images\/link-share.svg\" alt=\"Copy Link\">\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"share-btn\" id=\"shareBtn\">\n\t\t\t<span>UDZIA\u0141<\/span>\n\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"share-btn-detail-page\" src=\"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/themes\/thyroidaware\/images\/share-icon.png\" alt=\"\">\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n      <p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-297 size-full\" src=\"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/graves-disease-scaled.webp\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1706\" srcset=\"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/graves-disease-scaled.webp 2560w, https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/graves-disease-300x200.webp 300w, https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/graves-disease-1024x683.webp 1024w, https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/graves-disease-768x512.webp 768w, https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/graves-disease-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/graves-disease-2048x1365.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/p>\n<h3><strong>Kto jest w grupie ryzyka rozwoju choroby Gravesa i Basedowa?<\/strong><\/h3>\n<p>Najbardziej nara\u017cone na rozw\u00f3j choroby s\u0105 kobiety w wieku poni\u017cej 40 lat<sup>3<\/sup>. R\u00f3wnie\u017c palacze tytoniu maj\u0105 wi\u0119ksze prawdopodobie\u0144stwo rozwoju tego schorzenia oraz problem\u00f3w z oczami w por\u00f3wnaniu z osobami, kt\u00f3re nie pal\u0105.<\/p>\n<h3><strong>Objawy choroby Gravesa i Basedowa<\/strong><\/h3>\n<p>Przez d\u0142ugi czas choroba mo\u017ce pozosta\u0107 nierozpoznana. Do objaw\u00f3w choroby nale\u017c\u0105<sup>1,4<\/sup>:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>szybka praca serca,<\/li>\n<li>nerwowo\u015b\u0107 i (lub) rozdra\u017cnienie,<\/li>\n<li>l\u0119k,<\/li>\n<li>trudno\u015bci ze snem,<\/li>\n<li>utrata masy cia\u0142a bez zmian w diecie,<\/li>\n<li>os\u0142abienie mi\u0119\u015bni, szczeg\u00f3lnie ramion i ud,<\/li>\n<li>wzmo\u017cona potliwo\u015b\u0107,<\/li>\n<li>przyspieszona praca jelit,<\/li>\n<li>sk\u0105pe lub rzadsze miesi\u0105czki,<\/li>\n<li>dr\u017cenie r\u0105k,<\/li>\n<li>\u015bcie\u0144czenie sk\u00f3ry,\u00a0 \u00a0<\/li>\n<li>cienkie, \u0142amliwe w\u0142osy.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Do objaw\u00f3w oftalmopatii Gravesa nale\u017c\u0105<sup>1<\/sup>:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zaczerwienione ga\u0142ki oczne lub z cechami zapalenia,<\/li>\n<li>obrz\u0119k tkanek wok\u00f3\u0142 oczu,<\/li>\n<li>wytrzeszcz ga\u0142ek ocznych,<\/li>\n<li>pogorszenie lub podw\u00f3jne widzenie (bardzo rzadko).<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Diagnostyka choroby Gravesa i Basedowa<\/strong><\/h3>\n<p>Lekarz nie mo\u017ce rozpozna\u0107 choroby Gravesa i Basedowa wy\u0142\u0105cznie na podstawie objaw\u00f3w. Do postawienia jednoznacznego rozpoznania nale\u017cy wykona\u0107 badanie fizykalne i badania krwi<sup>1<\/sup>. W badaniach laboratoryjnych stwierdza si\u0119 niskie st\u0119\u017cenia TSH i podwy\u017cszone st\u0119\u017cenia wolnej tyroksyny<sup>5<\/sup>. W celu okre\u015blenia stopnia nadczynno\u015bci tarczycy nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c oznaczy\u0107 st\u0119\u017cenie trijodotyroniny (T3). Chorob\u0119 Gravesa i Basedowa mo\u017cna rozpozna\u0107 u osoby z nadczynno\u015bci\u0105 tarczycy, powi\u0119kszonym gruczo\u0142em tarczowym i wsp\u00f3\u0142istniej\u0105cymi problemami ze wzrokiem<sup>5<\/sup>.<\/p>\n<p><strong>Leczenie choroby\u00a0<\/strong>Gravesa i Basedowa<\/p>\n<p>Lekarz om\u00f3wi z pacjentem najlepsze mo\u017cliwe opcje leczenia, kt\u00f3re zahamuj\u0105 nadmierne wytwarzanie hormon\u00f3w tarczycowych.<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Leki przeciwtarczycowe pomagaj\u0105 kontrolowa\u0107 nadczynno\u015b\u0107 tarczycy, blokuj\u0105c syntez\u0119 hormon\u00f3w w kom\u00f3rkach gruczo\u0142u tarczowego. Leczenie nale\u017cy stosowa\u0107 przez co najmniej 6 miesi\u0119cy do 2 lat<sup>5<\/sup>. U niewielkiej liczby pacjent\u00f3w choroba mo\u017ce ca\u0142kowicie ust\u0105pi\u0107<sup>5<\/sup>.<\/li>\n<li>Zniszczenie tkanki tarczycowej radiojodem to inna opcja leczenia, kt\u00f3rej efekty zazwyczaj s\u0105 widoczne po 6\u201318 tygodniach od zastosowania<sup>5<\/sup>.<\/li>\n<li>Trzeci\u0105 opcj\u0105 post\u0119powania jest operacyjne usuni\u0119cie fragmentu lub ca\u0142ego narz\u0105du<sup>5<\/sup>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dwie ostatnie metody leczenia mog\u0105 w obserwacji odleg\u0142ej prowadzi\u0107 do rozwoju niedoczynno\u015bci tarczycy<sup>5<\/sup>. Tym samym w celu normalizacji st\u0119\u017ce\u0144 hormon\u00f3w tarczycowych pacjenci musz\u0105 przyjmowa\u0107 w\u0142a\u015bciw\u0105 suplementacj\u0119<sup>1<\/sup>. Je\u015bli w zwi\u0105zku z chorob\u0105 Gravesa i Basedowa pacjent odczuwa uci\u0105\u017cliwe objawy (jak szybka praca serca, l\u0119k, nietolerancja ciep\u0142a i dr\u017cenie r\u0105k), lekarz mo\u017ce tymczasowo zaleci\u0107 leczenie beta-adrenolitykami, kt\u00f3re po kr\u00f3tkim czasie sprawi\u0105, \u017ce chory poczuje si\u0119 lepiej<sup>4,5<\/sup>. Ponadto regularne kontrole gwarantuj\u0105 d\u0142ugotrwa\u0142y sukces leczenia<sup>1<\/sup>.<\/p>\n<h3><strong>Przydatne strony www<\/strong><\/h3>\n<p>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.thyroid.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/www.thyroid.org<\/a><\/p>\n<p>Informacje dla pacjent\u00f3w na temat zdrowia tarczycy opublikowane przez Ameryka\u0144skie Towarzystwo Tyreologiczne.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.thyroid-fed.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.thyroid-fed.org<\/a><\/p>\n<p>Informacje dla pacjent\u00f3w opublikowane przez Thyroid Federation International.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.merckserono.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.merckserono.de<\/a><\/p>\n<p>Therapiegebiete\/Endokrinologische Erkrankungen\/Schilddr\u00fcse\/Brosch\u00fcren \u201eIhr Hashimoto Ratgeber\u201c und \u201eIhr Basedow Ratgeber\u201c<\/p>  \n\n      <div class=\"reference-toggle\">\n      <div class=\"ref-header1\" id=\"refToggle\">\n        <span>PI\u015aMIENNICTWO<\/span>\n        <img decoding=\"async\" class=\"refimg\" id=\"refIcon\" src=\"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/wp-content\/themes\/thyroidaware\/images\/ref-close.webp\" alt=\"\">\n      <\/div>\n\n      <div class=\"ref-content\" id=\"refContent\">\n        <ul>\n<li>American Thyroid Association. Graves\u2019 disease. Available at\u00a0<a href=\"http:\/\/www.thyroid.org\/what-is-graves-disease\/\">http:\/\/www.thyroid.org\/what-is-graves-disease\/<\/a>.\u00a0Last accessed February 2022<\/li>\n<li>Daumerie C. Epidemiology. In: Wiersinga WM, Kahaly GJ (eds): Graves\u2019 Orbitopathy: A Multidisciplinary Approach \u2014 Questions and Answers. Basel: Karger, 2010: 33\u201339<\/li>\n<li>Mayo Clinic. Graves\u2019 disease. Risk factors. Available at\u00a0<a href=\"https:\/\/www.mayoclinic.org\/diseases-conditions\/graves-disease\/symptoms-causes\/syc-20356240\">https:\/\/www.mayoclinic.org\/diseases-conditions\/graves-disease\/symptoms-causes\/syc-20356240<\/a>.\u00a0Last accessed February 2022<\/li>\n<li>American Thyroid Association. Hyperthyroidism. Available at\u00a0<a href=\"http:\/\/www.thyroid.org\/wp-content\/uploads\/patients\/brochures\/ata-hyperthyroidism-brochure.pdf\">http:\/\/www.thyroid.org\/wp-content\/uploads\/patients\/brochures\/ata-hyperthyroidism-brochure.pdf<\/a>.\u00a0Last accessed February 2022<\/li>\n<li>Ginsberg J. Diagnosis and management of Graves\u2019 disease. CMAJ 2003; 168: 575\u2013585.<\/li>\n<\/ul>      <\/div>\n    <\/div>\n  \n      <section class=\"container-fluid\">\n<section class=\"row articulos\">\n<section class=\"col-12 offset-lg-3 col-lg-6 position-relative\">\n<section class=\"editor-content-custom\">\n<h4>PL-NONT-00093<\/h4>\n<h4><strong>Data opracowania: Maj 2026 r.<\/strong><\/h4>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<footer class=\"container-fluid mt-auto\">\n<section class=\"row\">\n<section class=\"col-12 offset-lg-2 col-lg-8 mt-5\">\n<section class=\"d-flex justify-content-between align-items-start align-items-lg-center flex-column flex-lg-row my-5\"><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/footer>  \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page-health.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2681","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2681"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5359,"href":"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2681\/revisions\/5359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thyroidaware.azinova.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}